第259章 文化的差異

    宴會上，隨著時間的推移，趙國陽和蘇珊娜的交流漸漸深入。

    讓趙國陽意外的是，蘇珊娜雖然對華夏的很多歷史、人文知識都是一知半解的，但是她懂的東西倒還真是不少。

    要不是自己有著前世幾十年的記憶，還真不一定能回答上來她層出不窮的問題。

    蘇珊娜對趙國陽知識的淵博也是連連稱讚，直言他是自己見過的最博學的同齡人。

    「國陽你在這兒呢，剛剛黃市長還說，要你去替張老師一會兒呢。」身後毛志春的聲音打斷了趙國陽和蘇珊娜的交談。

    聽到毛志春的聲音，趙國陽連忙轉過頭來說道：「成，毛董事長，我這就過去替張老師。這一晚上，她怕是忙得連東西都沒怎麼吃吧？」

    毛志春端著酒杯「嗯」了一聲道：「是啊，張老師忙著給黃市長、巴普蒂斯塔州長這些重要人物翻譯，就來得及喝點飲料潤潤口……」

    趙國陽還待再說，旁邊的蘇珊娜就拉起了他的手道：「趙，既然如此，咱們就一起過去好了，讓張小姐也歇會兒。」

    趙國陽眉頭輕輕一皺，旋即舒展開來。看著身邊一愣一愣的毛董事長，他只能勉強開口道：「毛董事長，那我和蘇珊娜小姐就先過去了。」

    「啊，好，好……」毛志春傻愣愣的點著頭，臉上的驚訝之色連一旁蘇珊娜都看出來了。

    「嘻嘻，剛剛那位毛先生，是不是誤會了什麼啊？」往人群那邊走的時候，蘇珊娜就忍不住發問道。

    看著身邊這位大小姐狡黠的目光，趙國陽就無奈的搖了搖頭，道：「你呀，明知故問吧。我不信你學習華夏文化這麼久，不知道『男女授受不親』這種說法。被你這麼一拉手，我回去之後，還知道要怎麼被領導們關心呢。」

    「咯咯，趙，你好誠實啊，和大部分華夏人可不一樣。」蘇珊娜有些欣喜的說道。

    趙國陽聞言，略微停了一下腳步，看著蘇珊娜笑道：「看你意有所指，說的應該是我們欒勝峰總領事吧？」

    見蘇珊娜連連點頭，趙國陽就微微一哂，坦然說道：「其實，這個問題要辯證著來看。」

    「很多時候，你們西方國家的直率，是一種禮貌；而我們華夏文化之中的謙遜、恭維，同樣也是一種禮貌。這個，主要兩種文化不同，所帶來的差異。」

    蘇珊娜聞言點了點頭，附和道：「趙，你說的很對。我也知道，欒先生是個好人，只是有時候太喜歡誇獎人了而已。」

    聽了蘇珊娜的小小抱怨，趙國陽心裡暗暗好笑，心道：你以為我們欒總領事，見到人就夸啊，那這誇獎也太不值錢了。也只有面對你這位州長千金，他才會多說上幾句讚美之詞罷了。

    二人有說有笑的朝著黃志剛、巴普蒂斯塔等幾位大佬的方向走過去的時候，一路上已經有不少人注意到他們了。

    今天來參加這個宴會的，除了華夏這一邊的代表團之外，尚有不少聖保羅州的政要。

    這些人，自然都是認識蘇珊娜這位美麗的州長千金。

    看到蘇珊娜旁若無人的拉著一個英挺高大的黑髮男子手時，這些人的臉上就露出了一絲釋然的笑容。

    「老爸，黃市長！我們來替換張小姐了。」蘇珊娜大方的拉著趙國陽，走到黃志剛和巴普蒂斯塔的面前道。

    看到黃市長和旁邊的張老師射過來的驚疑目光，趙國陽連忙咳嗽一聲，悄悄掙脫了蘇珊娜的手道：「黃市長，張老師忙到現在估計都沒怎麼吃到東西，我來替換她一會兒吧。」

    聽了這話，張玉芳就連忙擺手道：「不用不用。國陽，你太客氣了，這是我的工作啊……」

    「哎，張老師，國陽說的沒錯，咱們在一個代表團，就是一家人來著。國陽的葡語說的這麼好，讓他幫著分擔點也無妨。你去那邊吃點東西，明天咱們可還要依仗你呢。」

    「這個……」張玉芳猶豫了一下，也只能點頭應了下來。

    臨去那邊的烤架之前，她還不忘對趙國陽投去了一束感激的目光。

    趙國陽不以為意的對張老師笑了笑，聳了聳肩，表示無妨。

    另一邊，巴普蒂斯塔自然也看到了自己的女兒，是牽著趙國陽的手過來的。

    這位州長大人倒不像黃市長那麼驚訝，只是笑著對黃志剛說道：「黃市長，您手下的這位小伙子，很能幹啊！」

    聽了這位大人物誇讚自己的話，趙國陽就有些無奈，不知道怎麼翻譯給黃市長聽才好。

    一旁的蘇珊娜可管不了這麼多，直接對黃志剛解釋道：「市長先生，我父親是在誇獎趙呢，說他很能幹、很有才華！」

    聽了這話，趙國陽就忍不住翻了個白眼兒，心道：很有才華，這是大小姐你自己加上去的吧？

    在趙國陽和蘇珊娜這位半吊子翻譯過來之後，黃市長和巴普蒂斯塔州長的交談，並沒有受到任何阻礙。

    基本上兩人的話剛剛說出來，趙國陽就能流利的將相應的語言給翻譯過來。

    身後一直注意著這邊情況的欒勝峰見了這個情況，心裡就是嘖嘖稱奇。

    對趙國陽這個年輕人，他是越來越好奇了。

    晚宴進行了差不多有兩個小時，算得上是賓主盡歡，氣氛融洽。

    除了黃市長、巴普蒂斯塔州長之外，今天趙國陽是現場最受矚目的一個。

    在聖保羅州的幾個政界人物過來敬酒的時候，也都和他聊了幾句。

    普遍的，這些大佬對趙國陽的印象都還不錯。

    趙國陽沒有注意到的是，在幾個大佬過來和他交談的時候，一個不起眼的位置上，松汽集團的日耳曼語翻譯騰飛，投向他的眼神之中充滿了嫉妒。

    晚宴結束之後，終於到了離開的時候。

    本來，按照欒勝峰總領事的建議，黃市長和姚剛、於鵬飛、李克儉等幾位大佬，是可以下榻到總領事館去，只讓其餘人住到聖保羅市的酒店就好。

    但是這個建議，被黃志剛很堅定的拒絕了。

    用黃市長的話說，既然自己是代表團的團長，就必須和大家住到一處，不能搞特殊化。

    而且，總領事館裡面，不僅僅有華夏的官員，也有桑巴國的一些工作人員，總之，是諸多不便。

    所以到最後，黃市長就讓欒總領事介紹了一家五星級的酒店，然後帶著眾人浩浩蕩蕩的開了過去。

    臨走之前，巴普蒂斯塔州長和聖保羅州的其他政要，自然是和黃市長一行握手揮別。

    讓人意外的是，這位州長大人在和松汽集團的毛董事長握過手之後，竟然朝著躲在邊緣處的趙國陽伸出了手，招呼道。

    「趙，你不錯，很不錯！聽說你答應蘇珊娜，幫她看一看車子的故障，那可真是多謝了……」巴普蒂斯塔笑呵呵的和迎上來的趙國陽握手道。

    瞥到巴普蒂斯塔身後朝自己吐了吐舌頭的蘇珊娜，趙國陽就是一臉無奈。

    回去的路上，坐的是總領事館開過來的商務車。

    本來車子是九人座，正好黃市長他們幾位大佬加上欒總領事、張老師，是剛剛好，但是，黃志剛市長卻特地讓趙國陽也上了車，說是擠一擠。

    黃市長開口之後，見機得緊的毛董事長就連忙站起身，說是有事兒要去和松汽集團的人交代，轉上了後面一輛車。

    坐在了毛董事長的位置上，趙國陽就看到黃市長、姚剛部長、於鵬飛部長三人，向自己投來了玩味的目光。

    首先說話的是姚剛，這位對外貿易部的大佬，從一開始對趙國陽的疑惑，到漸漸欣賞，現在，他已經極為看好趙國陽這個年輕人了。

    「國陽，你小子行啊！這剛剛來桑巴國第一天，就讓人家巴普蒂斯塔州長的漂亮女兒，為你傾倒了！厲害，厲害，果然是英雄出少年啊！」

    聽了姚部長調侃的話，趙國陽嫩臉一紅，訥訥的也不知道該說什麼好。

    現在的他，和剛剛在宴會上那個談笑自若的年輕才俊完全不同，總算有了一點年輕人的樣子，讓幾位大佬總算是心裡稍微平衡了一些。

    姚剛調侃完了之後，於鵬飛也說笑了兩句，自然是對趙國陽褒獎了幾句。

    二人說完之後，欒總領事就笑著開口道：「呵呵，小趙同志是真的不錯。對桑巴國的政治、文化懂得多不說，言談舉止也很有大將風度，尤其是葡語水平，我看都快趕得上張老師了。」

    聽了這話，趙國陽就連忙謙遜道：「欒總領事，這個我可不敢當。我不過學了一點葡語的皮毛，哪能和張老師相提並論。」

    幾位大佬見趙國陽如此謙遜，嘴上不說什麼，心裡卻都暗暗點了點頭。

    這個年輕人，能力強就不用說的了，難的是沒有一點年輕氣盛的意思，實在是十分難得的一件事。

    坐在趙國陽身後的張玉芳聞言，就輕笑一聲道：「國陽，你就別謙虛了。剛剛你給黃市長和巴普蒂斯塔先生翻譯的時候，我在旁邊可是都聽到了。」

    「你的詞彙量和翻譯的準確度，可一點都不比我差呢。我看吶，你到我們震旦大學當葡語老師，都是綽綽有餘……」